It is good to be a new member of Fordification!

I recently purchased a 1972 F100. It was originally a 3 speed with the shifter on the column. However, at one point the previous owner replaced the original transmission with an NP435. I really enjoy this transmission but am having trouble with second popping out of gear while decelerating/ letting the clutch out to shift into third. It also wails like a calf in a hail storm when I hold the clutch in. It stops whining after the trans warms up (so it seems.)
As a solution to these issues I've decided to rebuild the trans. However, I'm not sure if I'll need any specialized tools besides a dial indicator. Will I need a press? How about bearing pullers? I am mechanically inclined but lack experience.
If anyone could provide a tool list it would be most helpful. I've found an affordable kit and have recently purchased a transmission jack.

Thanks very much for your time and advice!